1 00:00:11,428 --> 00:00:14,389 É o ano de 2025, 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,642 quase 40 anos desde o grande holocausto. 3 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 Um mundo outrora orgulhoso foi reduzido à ruína, 4 00:00:21,021 --> 00:00:25,692 fome e desespero no amargo rescaldo da guerra. 5 00:00:25,692 --> 00:00:31,531 Agora o último frágil da humanidade a esperança está em um objeto lendário 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,576 que tem o poder para voltar no tempo, 7 00:00:34,576 --> 00:00:40,331 e talvez para desfazer o mal que se abateu sobre o mundo. 8 00:00:40,331 --> 00:00:43,376 Esse objeto é a lança de Longinus, 9 00:00:43,376 --> 00:00:44,794 a lança que perfurou 10 00:00:44,794 --> 00:00:47,297 o corpo de Cristo na cruz, 11 00:00:47,297 --> 00:00:52,093 e que detém o próprio poder da própria criação. 12 00:00:52,093 --> 00:00:54,846 Numa tentativa desesperada para encontrar a lança 13 00:00:54,846 --> 00:00:58,099 e viajar de volta no tempo para evitar o holocausto, 14 00:00:58,099 --> 00:01:00,977 um pequeno bando de rebeldes atravessou profundamente 15 00:01:00,977 --> 00:01:03,104 na zona proibida. 16 00:01:03,104 --> 00:01:07,984 Um terreno baldio governado pelo cruel senhor da guerra Zaar. 17 00:01:07,984 --> 00:01:12,072 Agora o único sobrevivente nesta busca mortal 18 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 é um homem chamado Mateus 19 00:01:14,491 --> 00:01:19,454 e ele é verdadeiramente a última e única esperança da humanidade. 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 Yay! Eu peguei ele, eu peguei ele! 21 00:04:14,629 --> 00:04:15,797 Ir! Leve-o. 22 00:08:06,903 --> 00:08:09,906 Mateus, o templo está cercado! 23 00:08:11,407 --> 00:08:13,117 Você não pode ter sucesso nisso. 24 00:08:13,117 --> 00:08:14,785 Desistir! 25 00:08:14,785 --> 00:08:16,621 Aceite a morte, Mateus! 26 00:08:16,621 --> 00:08:18,664 Tem vindo até você por muito tempo! 27 00:08:20,124 --> 00:08:22,043 Chame os tanques. 28 00:08:22,043 --> 00:08:23,878 Escorpião, entre. 29 00:08:23,878 --> 00:08:25,880 Entre, Escorpião. 30 00:08:25,880 --> 00:08:27,006 Prossiga para o templo. 31 00:08:27,006 --> 00:08:28,174 Vir. 32 00:12:14,275 --> 00:12:17,528 Michelle, está ficando tarde. 33 00:12:17,528 --> 00:12:19,613 Nós podemos voltar outra hora. 34 00:12:19,613 --> 00:12:21,949 Eu não quero perder meu jogo de bola. 35 00:12:21,949 --> 00:12:23,409 Você não precisava vir. 36 00:12:23,409 --> 00:12:25,745 Eu te disse isso isso é muito importante para mim. 37 00:12:25,745 --> 00:12:27,663 Tenho exames chegando e eu preciso me reunir 38 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 tanta informação como posso. 39 00:12:29,790 --> 00:12:30,875 Yeah, yeah. 40 00:12:30,875 --> 00:12:34,003 Agora são os exames. 41 00:12:34,003 --> 00:12:36,255 Deus, essa pintura deve ser centenas de anos. 42 00:12:39,425 --> 00:12:41,677 Você sabe, Michelle, 43 00:12:41,677 --> 00:12:43,679 Eu gostaria que você realmente decida-se. 44 00:12:43,679 --> 00:12:45,181 Desde que seu pai morreu, 45 00:12:45,181 --> 00:12:48,184 você parece ter perdido seu senso de direção. 46 00:12:48,184 --> 00:12:49,810 Aqui você está empurrando você mesmo 47 00:12:49,810 --> 00:12:54,023 ser o maior antropólogo de todos os tempos. 48 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 E então esta noite você vai sair correndo 49 00:12:55,441 --> 00:12:57,568 para abrir a lanchonete, 50 00:12:57,568 --> 00:13:00,279 e tudo por nada. 51 00:13:00,279 --> 00:13:02,573 O que, com o tipo de dinheiro seu pai te deixou? 52 00:13:04,784 --> 00:13:06,410 Não é isso por que você deixou a Marinha 53 00:13:06,410 --> 00:13:07,912 e veio correndo de volta para mim? 54 00:13:10,331 --> 00:13:12,792 Pare com isso, Michelle, você sabe que isso não é verdade. 55 00:13:32,311 --> 00:13:34,605 Ei, olhe o que temos aqui. 56 00:14:39,879 --> 00:14:41,422 Saia de cima de mim! 57 00:14:49,680 --> 00:14:50,931 Tudo bem, querido. 58 00:14:50,931 --> 00:14:53,309 Nós vamos fazer isso muito bem. 59 00:14:56,520 --> 00:14:58,063 Tudo bem. 60 00:14:58,063 --> 00:14:59,690 Faça isso, chefe. 61 00:14:59,690 --> 00:15:01,191 Vamos, chefe, guarde-me um pouco disso. 62 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 Cadela! 63 00:15:12,328 --> 00:15:13,579 Perdeu sua bicicleta, irmão? 64 00:15:18,792 --> 00:15:20,044 E aí, mano? 65 00:15:25,215 --> 00:15:27,468 Com que grupo você está? 66 00:15:27,468 --> 00:15:29,178 Onde está o seu porra de bicicleta? 67 00:15:29,178 --> 00:15:30,346 Deixe-a em paz. 68 00:15:36,226 --> 00:15:37,227 Deixe-a em paz. 69 00:15:37,227 --> 00:15:39,104 De jeito nenhum, mano. 70 00:15:39,104 --> 00:15:40,814 Não aceitamos encomendas de alguém que nem conhecemos. 71 00:15:41,941 --> 00:15:43,067 Vamos! 72 00:16:35,035 --> 00:16:36,161 Slade, não! 73 00:16:36,161 --> 00:16:37,788 Ele salvou nossas vidas. 74 00:16:37,788 --> 00:16:39,289 Vamos pegá-lo para o hospital. 75 00:17:00,644 --> 00:17:01,687 Onde estamos? 76 00:17:01,687 --> 00:17:03,188 A poucos quilômetros de Los Angeles. 77 00:17:05,190 --> 00:17:06,442 O que é Los Angeles? 78 00:17:18,829 --> 00:17:21,707 Esta é a lança que perfurou aquele chamado Cristo. 79 00:17:23,459 --> 00:17:26,587 Através dos tempos, apenas poderes malignos o possuíam. 80 00:17:26,587 --> 00:17:28,922 Deve ser unido com seu eixo 81 00:17:28,922 --> 00:17:31,717 e mantido para sempre em vista aberta 82 00:17:31,717 --> 00:17:34,470 onde seus poderes sombrios estão quebrados. 83 00:17:34,470 --> 00:17:35,596 Mas não conte a ninguém. 84 00:17:37,598 --> 00:17:39,349 Os maus estará caçando você. 85 00:17:41,226 --> 00:17:42,478 Hightower saberá. 86 00:17:42,478 --> 00:17:43,854 O que você está falando? 87 00:17:43,854 --> 00:17:45,481 Que data é? 88 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 12 de junho de 1986. 89 00:17:49,985 --> 00:17:51,987 Holocausto, em breve. 90 00:17:51,987 --> 00:17:54,615 O que? 91 00:17:54,615 --> 00:17:56,992 Eu sou de outra época. 92 00:17:56,992 --> 00:17:59,703 Você deve terminar o que não posso. 93 00:17:59,703 --> 00:18:00,913 Huh. 94 00:18:03,707 --> 00:18:06,251 Quem é Hightower? 95 00:18:06,251 --> 00:18:07,252 Torre alta... 96 00:18:09,129 --> 00:18:11,590 Procure-o em seu lugar de conhecimento. 97 00:18:20,641 --> 00:18:22,768 Slade, ele está morto! 98 00:18:22,768 --> 00:18:24,853 Ele está morto. 99 00:18:24,853 --> 00:18:26,772 Oh meu Deus. Slade, ele está morto. 100 00:18:57,678 --> 00:18:59,054 O que é? Algo que eu disse? 101 00:18:59,054 --> 00:19:01,306 Não. 102 00:19:01,306 --> 00:19:03,934 Eu simplesmente não consigo parar de pensar sobre ontem. 103 00:19:03,934 --> 00:19:05,811 É como um pesadelo. 104 00:19:05,811 --> 00:19:07,896 Olha, Michelle, se você não acredita em mim, 105 00:19:07,896 --> 00:19:09,648 pelo menos acredite na polícia. 106 00:19:09,648 --> 00:19:11,275 O cara era louco. 107 00:19:11,275 --> 00:19:13,068 Fácil para você dizer. 108 00:19:13,068 --> 00:19:14,820 Eu vi isso. 109 00:19:14,820 --> 00:19:18,198 Eu vi aquele cara virar em um monte de cinzas 110 00:19:18,198 --> 00:19:21,952 quando ele foi esfaqueado com aquela coisa, a ponta de lança. 111 00:19:21,952 --> 00:19:23,704 Eu vi, Slade. 112 00:19:23,704 --> 00:19:26,206 Foi sua imaginação. 113 00:19:26,206 --> 00:19:28,083 As coisas eram acontecendo tão rápido. 114 00:19:30,210 --> 00:19:32,588 Você estava em choque. 115 00:19:32,588 --> 00:19:35,340 Não faça isso para você mesma, Michelle. 116 00:19:35,340 --> 00:19:38,218 Tudo bem, eu estava em choque, mas era real. 117 00:19:38,218 --> 00:19:41,930 O cara apareceu do nada e ele salvou nossas vidas! 118 00:19:41,930 --> 00:19:44,099 E isso não é minha imaginação! 119 00:19:51,106 --> 00:19:53,358 O que é isso? 120 00:19:53,358 --> 00:19:55,736 Ele disse que estava indo para a cama, Eu estava colocando ele para dormir. 121 00:20:02,743 --> 00:20:04,953 Eu tenho tentado para chegar até você a tarde toda. 122 00:20:06,580 --> 00:20:07,873 Onde você esteve? 123 00:20:07,873 --> 00:20:10,209 Eu tinha algo para fazer. 124 00:20:10,209 --> 00:20:11,585 Adivinha? 125 00:20:11,585 --> 00:20:14,129 Eu consegui o emprego. 126 00:20:14,129 --> 00:20:16,215 Mecânico assistente, 127 00:20:16,215 --> 00:20:18,592 Rowling Vias aéreas para pulverização de colheitas. 128 00:20:18,592 --> 00:20:19,635 Muito legal. 129 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 É isso tudo que você tem a dizer? 130 00:20:25,515 --> 00:20:29,519 Dê uma olhada nisso e as fotos aqui. 131 00:20:29,519 --> 00:20:31,146 Eu os peguei na biblioteca esta tarde. 132 00:20:31,146 --> 00:20:32,481 Essa é a ponta de lança, 133 00:20:32,481 --> 00:20:33,899 todas as histórias estão lá, tudo isso. 134 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 E o nome do cara nos deu, Hightower, 135 00:20:35,901 --> 00:20:39,029 ele fez a pesquisa em todos esses artigos. 136 00:20:39,029 --> 00:20:41,740 Você ainda não vai acreditar? 137 00:20:41,740 --> 00:20:44,159 Lenda da mitologia, e daí? 138 00:20:44,159 --> 00:20:45,994 Você vai à biblioteca e você encontra um livro sobre 139 00:20:45,994 --> 00:20:48,413 Longinus e a lança. 140 00:20:48,413 --> 00:20:51,041 eu não vi nada sobre um homem de outra época. 141 00:20:51,041 --> 00:20:53,001 Estou levando isso na fé, eu acho. 142 00:20:53,001 --> 00:20:55,170 Afinal, o homem morreu salvando nossas vidas. 143 00:20:55,170 --> 00:20:57,297 Eu não acho que ele faria isso só para nos contar mentiras. 144 00:20:57,297 --> 00:20:58,924 Estou fechado! 145 00:20:58,924 --> 00:21:02,261 Olha, o cara era louco ou em alguma coisa, ele tinha que estar. 146 00:21:02,261 --> 00:21:03,637 Você acha que eu sou louco? 147 00:21:03,637 --> 00:21:05,138 Não. 148 00:21:05,138 --> 00:21:06,556 Isso não é o que estou dizendo. 149 00:21:09,184 --> 00:21:10,936 Eu acabei de te contar Estou fechado! 150 00:21:13,313 --> 00:21:15,732 Olha gente, acabei de abrir na loja algumas horas atrás 151 00:21:15,732 --> 00:21:17,192 e eu não tem muito dinheiro. 152 00:21:17,192 --> 00:21:22,030 Relaxe, não estamos interessado em seu dinheiro. 153 00:21:22,030 --> 00:21:24,449 Você tem outra coisa nós queremos. 154 00:21:24,449 --> 00:21:25,701 O que? 155 00:21:27,577 --> 00:21:29,204 Você tem a ponta de uma lança. 156 00:21:33,333 --> 00:21:34,334 Onde está, vadia? 157 00:21:37,587 --> 00:21:38,839 Por favor. 158 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 Teimoso, não é? 159 00:21:46,471 --> 00:21:48,056 Demonstre para eles, Hans. 160 00:22:09,828 --> 00:22:11,538 Vai ser melhor para vocês dois, 161 00:22:11,538 --> 00:22:15,208 e muito menos bagunça, se vocês dois apenas cooperarem. 162 00:22:18,378 --> 00:22:19,880 Pelo amor de Deus, Michelle, 163 00:22:19,880 --> 00:22:21,715 você simplesmente daria a eles que merda?! 164 00:22:24,259 --> 00:22:25,635 Oh sim! 165 00:22:25,635 --> 00:22:26,636 Certo. 166 00:22:29,014 --> 00:22:31,892 Olá, Michelle, vamos lá! 167 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 Estaremos de volta. 168 00:22:42,736 --> 00:22:44,112 Ainda não terminei aqui. 169 00:22:47,282 --> 00:22:49,117 Olá, Michelle! 170 00:22:49,117 --> 00:22:50,786 Ei, idiota, você não sabe ler? 171 00:22:50,786 --> 00:22:52,412 Ela está fechada. 172 00:22:52,412 --> 00:22:53,747 Vamos, cara, está fechado. 173 00:22:55,248 --> 00:22:56,416 Vamos! 174 00:22:56,416 --> 00:22:57,501 Tudo bem! 175 00:22:57,501 --> 00:22:59,669 Vamos para o quartel! 176 00:22:59,669 --> 00:23:01,755 Tudo bem, vamos! 177 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 Bem? 178 00:23:03,924 --> 00:23:05,759 Você acredita em mim agora? 179 00:23:08,929 --> 00:23:10,138 Michelle. 180 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 Professor Hightower está na Universidade. 181 00:23:18,438 --> 00:23:19,815 Quanto tempo poderia demorar? 182 00:23:21,817 --> 00:23:24,027 Absolutamente não. 183 00:23:24,027 --> 00:23:27,322 eu não quero prosseguir com isso. 184 00:23:37,290 --> 00:23:40,961 Professor Hightower é meu associado aqui. 185 00:23:57,185 --> 00:23:58,937 Quando tive notícias dele pela última vez... 186 00:24:01,231 --> 00:24:02,482 ele estava... 187 00:24:04,734 --> 00:24:06,820 em Hong Kong 188 00:24:06,820 --> 00:24:09,990 perseguindo um de seus sonhos fantasiosos. 189 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Eu atualmente... 190 00:24:16,997 --> 00:24:18,498 perdeu contato com ele. 191 00:24:20,250 --> 00:24:22,043 Não é incomum. 192 00:24:22,043 --> 00:24:23,378 Ele esquece todo o resto 193 00:24:23,378 --> 00:24:25,130 quando ele está ligado uma de suas viagens. 194 00:24:27,632 --> 00:24:29,134 Talvez Eu poderia te ajudar. 195 00:24:32,512 --> 00:24:36,850 Você disse que o moribundo 196 00:24:36,850 --> 00:24:38,852 te dei um objeto ou algo assim. 197 00:24:41,146 --> 00:24:43,106 Você tem isso com você? 198 00:24:43,106 --> 00:24:45,275 Sim, está bem aqui. 199 00:24:45,275 --> 00:24:46,401 Slade... 200 00:24:46,401 --> 00:24:47,694 Vamos, Michelle, 201 00:24:47,694 --> 00:24:49,404 ele tem que ver isso para nos dizer o que é. 202 00:24:49,404 --> 00:24:51,531 Pelo amor de Cristo, temos que confiar nele até agora. 203 00:24:56,912 --> 00:24:58,538 É a ponta de uma lança. 204 00:24:58,538 --> 00:24:59,956 Hum. 205 00:25:01,416 --> 00:25:02,792 Mostre-me. 206 00:25:12,928 --> 00:25:14,054 Sim. 207 00:25:18,016 --> 00:25:21,061 Eu poderia levar para ele. 208 00:25:21,061 --> 00:25:23,438 Vou me juntar a ele em breve. 209 00:25:23,438 --> 00:25:25,315 Não, foi-nos confiado. 210 00:25:27,067 --> 00:25:30,820 eu entendo, Eu entendo. 211 00:25:30,820 --> 00:25:32,781 Bem... 212 00:25:32,781 --> 00:25:37,327 já que sua necessidade pois a confidencialidade é tão grande, 213 00:25:37,327 --> 00:25:40,413 Eu poderia ter Hightower entrar em contato com você. 214 00:25:40,413 --> 00:25:42,249 Quando o encontrarmos. 215 00:25:44,417 --> 00:25:45,627 OK. 216 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 Aqui está meu endereço. 217 00:25:57,097 --> 00:25:58,431 Obrigado. 218 00:26:00,100 --> 00:26:02,310 Sr. Slade, 219 00:26:02,310 --> 00:26:04,604 é que o seu nome ou sobrenome? 220 00:26:04,604 --> 00:26:08,984 Durar. Eu prefiro usá-lo, meu primeiro nome é Quendas. 221 00:26:10,860 --> 00:26:13,071 Você gostaria deixar seu endereço também? 222 00:26:13,071 --> 00:26:14,489 Não, eu estou-- Acabei de chegar com ela, 223 00:26:14,489 --> 00:26:15,949 Eu não estou envolvido. 224 00:26:32,882 --> 00:26:35,218 Ei, vamos parar um pouco café e um sanduíche, né? 225 00:26:35,218 --> 00:26:36,720 Estou morrendo de fome. 226 00:26:36,720 --> 00:26:37,762 Como você gosta seu café, 227 00:26:37,762 --> 00:26:39,389 com ou sem companhia? 228 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Huh? 229 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 Eles estiveram conosco os últimos quilômetros, 230 00:26:44,769 --> 00:26:46,146 alcançando e recuando. 231 00:26:46,146 --> 00:26:47,272 Que diabos? 232 00:26:49,024 --> 00:26:50,150 Caramba. 233 00:27:00,285 --> 00:27:02,412 Eles têm armas! 234 00:27:02,412 --> 00:27:04,247 Você acredita em mim agora, Slade? 235 00:27:04,247 --> 00:27:06,041 Apenas dê a eles, ah, apenas faça! 236 00:27:06,041 --> 00:27:07,208 Livre-se disso, cara! 237 00:27:07,208 --> 00:27:08,418 Apenas jogue para eles, né? 238 00:27:08,418 --> 00:27:10,170 Quem são eles, Slade? 239 00:27:10,170 --> 00:27:11,921 Isso poderia fazer minha carreira. 240 00:27:11,921 --> 00:27:13,298 O que você está dizendo? 241 00:27:13,298 --> 00:27:16,301 Eu não estou dizendo nada, querido. 242 00:27:16,301 --> 00:27:18,136 Eu estou indo para Hong Kong com ou sem você. 243 00:27:18,136 --> 00:27:19,304 Vou encontrar Hightower. 244 00:27:19,304 --> 00:27:20,597 Caramba! 245 00:27:20,597 --> 00:27:22,182 Ok, ok, talvez a gente vá, né? 246 00:27:44,829 --> 00:27:46,790 Freio! 247 00:27:46,790 --> 00:27:48,416 Ah, porra! 248 00:28:18,238 --> 00:28:20,073 Slade, meu amigo. 249 00:28:20,073 --> 00:28:22,075 Que bom ver você. Já faz muito tempo. 250 00:28:22,075 --> 00:28:23,201 Esta é Michelle. 251 00:28:23,201 --> 00:28:24,244 Olá, Michelle. 252 00:28:42,345 --> 00:28:44,597 Você já verificou naquele endereço que eu te dei? 253 00:28:44,597 --> 00:28:45,598 Sim. 254 00:28:45,598 --> 00:28:46,975 E eu rastreei Hightower 255 00:28:46,975 --> 00:28:48,852 para o Pagode Proibido da Raposa Prateada. 256 00:28:48,852 --> 00:28:51,229 Mas a partir daí, ele desapareceu. 257 00:28:51,229 --> 00:28:53,398 O que é isso Silverfox? 258 00:28:53,398 --> 00:28:55,525 Ele guarda o pagode com sua vida. 259 00:28:55,525 --> 00:28:57,527 Deveríamos ir para lá se realmente quisermos descobrir 260 00:28:57,527 --> 00:28:59,112 o que aconteceu para Torre Alta. 261 00:30:39,963 --> 00:30:43,132 Slade, esse cara é um mestre de kung fu. 262 00:30:43,132 --> 00:30:45,343 Ele disse este lugar é para os mortos. 263 00:30:45,343 --> 00:30:46,845 Se ficarmos aqui, nós dois estamos mortos. 264 00:30:46,845 --> 00:30:49,264 Vamos, vamos. 265 00:30:49,264 --> 00:30:51,516 Esta é minha única chance para ver este lugar. 266 00:30:51,516 --> 00:30:53,017 Vou embora amanhã. 267 00:30:53,017 --> 00:30:55,228 E não estamos olhando para qualquer problema. 268 00:30:55,228 --> 00:30:57,772 Além do mais, Eu estava na Marinha. 269 00:31:18,501 --> 00:31:20,879 Slade, é melhor irmos agora, ok? 270 00:31:23,923 --> 00:31:25,091 Vamos. 271 00:31:26,259 --> 00:31:27,427 Vamos. 272 00:34:40,369 --> 00:34:41,496 Quem diabos foi isso?! 273 00:34:41,496 --> 00:34:42,955 Ele salvou minha vida! 274 00:34:42,955 --> 00:34:44,707 Por que ele fugiu? 275 00:34:44,707 --> 00:34:45,833 Não seja estúpido, meu amigo. 276 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Essa foto foi para você. 277 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 Nada. 278 00:35:09,524 --> 00:35:11,150 Apenas uma perda de tempo. 279 00:35:19,617 --> 00:35:22,286 Ei, você é um inferno de um lutador. 280 00:35:22,286 --> 00:35:24,539 Onde você já aprender essas coisas? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 Meu avô me ensinou. 282 00:35:26,040 --> 00:35:27,291 Ele era um monge Shaolin. 283 00:35:41,681 --> 00:35:42,682 Quem é? 284 00:35:42,682 --> 00:35:44,433 Telegrama para você, senhora. 285 00:35:56,571 --> 00:35:58,072 Você tem que assinar. 286 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Você tem algo nosso, 287 00:36:27,560 --> 00:36:30,229 mas você não tem nada a temer se você nos der. 288 00:36:38,613 --> 00:36:41,490 eu tenho que concordar com meu amigo. 289 00:36:41,490 --> 00:36:45,453 Ele acha que você vai gostar algum tempo sozinho conosco. 290 00:36:45,453 --> 00:36:47,705 Talvez... 291 00:36:47,705 --> 00:36:49,123 não seria bem 292 00:36:49,123 --> 00:36:52,126 tão doloroso como você pode imaginar. 293 00:36:52,126 --> 00:36:53,502 Mas por outro lado... 294 00:37:00,384 --> 00:37:02,136 Michelle? 295 00:37:02,136 --> 00:37:03,221 Michelle! 296 00:37:03,221 --> 00:37:04,513 Mover! 297 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 Quem é você, seu filho da puta?! 298 00:37:29,038 --> 00:37:30,039 Falar! 299 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Seu filho da puta, fale! 300 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Eu só trabalho para eles. 301 00:37:40,800 --> 00:37:42,677 Acredite em mim! 302 00:37:42,677 --> 00:37:44,303 eu não tinha nada a ver com isso. 303 00:37:44,303 --> 00:37:46,389 Eles precisam disso. 304 00:37:46,389 --> 00:37:47,807 Fez o quê, hein? 305 00:37:49,308 --> 00:37:51,519 Falar! 306 00:37:51,519 --> 00:37:54,230 Eles tomaram a Torre Alta. 307 00:37:57,066 --> 00:37:58,943 Para onde, hein?! 308 00:37:58,943 --> 00:38:00,319 Para onde?! 309 00:38:00,319 --> 00:38:02,071 Seu merdinha, fale! 310 00:38:05,533 --> 00:38:06,909 Liu, Slade, já chega! 311 00:38:09,203 --> 00:38:11,664 Isso deveria atualizar sua memória, né?! 312 00:38:11,664 --> 00:38:13,582 Fala, seu bastardo! Falar! 313 00:38:13,582 --> 00:38:16,794 OK. Ele está no Sudeste Asiático. 314 00:38:16,794 --> 00:38:18,838 Sudeste Asiático é um lugar grande. 315 00:38:18,838 --> 00:38:21,465 Vamos. 316 00:38:21,465 --> 00:38:24,093 A expedição deles foi o último em Manila. 317 00:38:24,093 --> 00:38:26,721 No caminho deles para o Vale de Vênus, 318 00:38:26,721 --> 00:38:29,181 eles foram interceptados. 319 00:38:29,181 --> 00:38:31,100 Que diabos que é um Vale de Vênus? 320 00:38:31,100 --> 00:38:32,476 Eu já ouvi falar aquele lugar antes. 321 00:38:32,476 --> 00:38:34,478 Diz-se que é ficção, não é fato. 322 00:38:34,478 --> 00:38:37,315 Diz-se que está localizado em algum lugar no sudeste da Ásia 323 00:38:37,315 --> 00:38:39,734 habitado por Guerreiras amazônicas parecidas com mulheres 324 00:38:39,734 --> 00:38:40,985 chamados Tassadars. 325 00:38:40,985 --> 00:38:44,238 Eles são recém-nascidos tribo fundada. 326 00:38:44,238 --> 00:38:45,781 Qual é a conexão deles para a lança? 327 00:38:45,781 --> 00:38:47,199 Ou Torre Alta? 328 00:38:47,199 --> 00:38:49,744 Hightower pode ter apenas descobriu uma conexão 329 00:38:49,744 --> 00:38:51,120 e foi para lá. 330 00:38:52,455 --> 00:38:53,831 Temos que ir para Manila. 331 00:38:53,831 --> 00:38:55,958 Você não acha já tivemos o suficiente? 332 00:38:55,958 --> 00:38:57,043 Não, Slade. 333 00:38:57,043 --> 00:38:58,461 Acho que apenas começamos. 334 00:38:58,461 --> 00:39:00,629 A descoberta de uma civilização perdida, 335 00:39:00,629 --> 00:39:02,715 o verdadeiro poder da ponta de lança. 336 00:39:05,760 --> 00:39:07,386 Não há como parar. 337 00:39:07,386 --> 00:39:08,888 Você está comigo? 338 00:40:03,901 --> 00:40:05,903 O que? 339 00:40:08,030 --> 00:40:09,156 Quem é? 340 00:40:18,457 --> 00:40:20,209 Uau! 341 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Eu tenho uma mensagem para você, senhor. 342 00:40:22,545 --> 00:40:25,840 Sinto muito, senhor, eu não fiz significa acordar você. 343 00:40:25,840 --> 00:40:27,299 Sinto muito, por favor. 344 00:40:27,299 --> 00:40:30,344 Eu estava tendo um sonho, é isso, 345 00:40:30,344 --> 00:40:32,972 Eu estava tendo um pesadelo. 346 00:40:32,972 --> 00:40:35,099 Slade, o que diabos está acontecendo? 347 00:40:35,099 --> 00:40:36,851 Qual é o problema com você? 348 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 Desculpe. 349 00:40:40,312 --> 00:40:41,564 Obrigado, senhor. 350 00:40:41,564 --> 00:40:42,606 Aí está. 351 00:40:49,447 --> 00:40:52,116 É um convite do Dr. 352 00:40:52,116 --> 00:40:54,118 Dr. Fielding aqui nas Filipinas? 353 00:40:54,118 --> 00:40:55,995 Sim. 354 00:40:55,995 --> 00:40:59,373 Ele disse que se juntaria Professor Hightower, não foi? 355 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 Ele está nos convidando jantar com ele 356 00:41:00,833 --> 00:41:03,252 em sua vila fora da cidade. 357 00:41:03,252 --> 00:41:05,087 Ele estará enviando um carro para nos conhecer, 358 00:41:05,087 --> 00:41:06,672 diz que deveríamos traga a ponta de lança 359 00:41:06,672 --> 00:41:10,009 pois ele tem informações importantes sobre Hightower. 360 00:41:10,009 --> 00:41:11,510 Como ele sabia estávamos aqui? 361 00:41:13,846 --> 00:41:16,474 Como diabos eu deveria saber? 362 00:41:16,474 --> 00:41:17,850 Algo está errado. 363 00:41:22,980 --> 00:41:27,902 Você tem sido um bom e fiel tenente, 364 00:41:27,902 --> 00:41:31,655 e haverá um lugar para você na nova ordem 365 00:41:31,655 --> 00:41:34,533 quando todos os sub-humanos desta fossa 366 00:41:34,533 --> 00:41:38,245 chamada humanidade são eliminados! 367 00:41:38,245 --> 00:41:40,414 Será um mundo muito melhor. 368 00:41:42,917 --> 00:41:45,294 Agora isso temos Hightower, 369 00:41:45,294 --> 00:41:48,297 a existência continuada desses dois intrometidos 370 00:41:48,297 --> 00:41:50,549 deve ser dispensado com o instante 371 00:41:50,549 --> 00:41:52,259 a ponta da lança está segura. 372 00:41:52,259 --> 00:41:55,804 Os arsenais nucleares do mundo, 373 00:41:55,804 --> 00:42:00,184 os mísseis, os aviões, os controles do satélite 374 00:42:00,184 --> 00:42:03,312 em breve será nosso! 375 00:42:03,312 --> 00:42:07,066 Todos os nossos operativos fique pronto 376 00:42:07,066 --> 00:42:09,443 e vamos libertar esse poder 377 00:42:09,443 --> 00:42:14,031 para limpar a terra para sempre desta poluição humana! 378 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 Agora temos um longo 379 00:42:19,036 --> 00:42:22,331 e árdua jornada para o Vale de Vênus. 380 00:42:22,331 --> 00:42:24,542 Sua experiência será essencial. 381 00:42:26,585 --> 00:42:28,921 Execute meu comando. 382 00:42:28,921 --> 00:42:31,090 Isso será feito. 383 00:42:41,475 --> 00:42:42,810 Eu não entendo. 384 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 Por que não poderia ele veio aqui? 385 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 Onde você escondeu isso em Hong Kong? 386 00:42:47,189 --> 00:42:48,566 No tanque do banheiro. 387 00:42:59,994 --> 00:43:02,621 Slade, esse é o homem da lanchonete. 388 00:43:02,621 --> 00:43:04,331 Ah Merda. Tudo bem. 389 00:43:06,375 --> 00:43:08,961 Slade. 390 00:43:08,961 --> 00:43:11,255 Olá, Sr. Slade, Eu sou Conrad Bauer, 391 00:43:11,255 --> 00:43:12,756 Ajuda do Dr. Fielding. 392 00:43:12,756 --> 00:43:14,341 Eu vim para dirigir você para a casa dele. 393 00:43:14,341 --> 00:43:15,759 Uh, meu-- minha amiga Michelle. 394 00:43:15,759 --> 00:43:17,344 Encantado. 395 00:43:19,513 --> 00:43:21,473 Receio que vamos tenho que adiar esta noite, 396 00:43:21,473 --> 00:43:23,350 nós tivemos uma mudança de planos. 397 00:43:23,350 --> 00:43:24,351 Oh? 398 00:43:24,351 --> 00:43:25,853 Não estou me sentindo bem. 399 00:43:25,853 --> 00:43:29,857 Sim, sim, e talvez ele pode vir aqui ou... 400 00:43:29,857 --> 00:43:30,983 poderíamos fazer isso amanhã? 401 00:43:30,983 --> 00:43:32,901 Isso simplesmente não é possível. 402 00:43:32,901 --> 00:43:35,654 Deve ser esta noite, e agora. 403 00:43:35,654 --> 00:43:38,157 Sim, eu... 404 00:43:38,157 --> 00:43:40,034 Eu acho que esperava você dizer isso. 405 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 Oh! 406 00:43:59,553 --> 00:44:00,929 Continue correndo, Michelle! 407 00:44:24,286 --> 00:44:25,579 Merda. 408 00:44:51,355 --> 00:44:52,856 Vá em frente, pise nisso. 409 00:44:55,859 --> 00:44:57,611 Esse cara é um tolo para nos seguir. 410 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 Está com dor, Sr. Slade? 411 00:47:47,906 --> 00:47:50,659 Deixe a arma onde está. 412 00:47:50,659 --> 00:47:53,537 Isso não vai acontecer com você qualquer coisa boa para me matar, 413 00:47:53,537 --> 00:47:56,415 a menos, é claro você quer matá-los. 414 00:47:57,916 --> 00:47:59,626 Sua amiga 415 00:47:59,626 --> 00:48:03,130 e eu não acredito você conheceu este cavalheiro. 416 00:48:03,130 --> 00:48:07,551 Permita-me apresentar Professor Hightower. 417 00:48:13,307 --> 00:48:16,310 Por que você não apenas terminar o trabalho? 418 00:48:16,310 --> 00:48:18,812 Você tem todas as cartas. 419 00:48:18,812 --> 00:48:21,189 Sim eu sei. 420 00:48:21,189 --> 00:48:23,442 Mas eu tenho um coração esportivo. 421 00:48:23,442 --> 00:48:25,068 Agora que temos o que procurávamos, 422 00:48:25,068 --> 00:48:28,196 um pouco de jogo é permitido. 423 00:48:28,196 --> 00:48:29,448 Prepare os homens. 424 00:48:29,448 --> 00:48:31,074 Seu idiota! 425 00:48:31,074 --> 00:48:34,578 Somente o eixo está no Vale de Vênus. 426 00:48:34,578 --> 00:48:36,079 Ninguém sabe onde está a cabeça. 427 00:48:40,042 --> 00:48:41,585 Não há razão você deveria ir 428 00:48:41,585 --> 00:48:44,588 para o seu túmulo com esperanças vazias. 429 00:48:46,340 --> 00:48:47,341 Mostre a ele, Bauer. 430 00:48:54,473 --> 00:48:55,724 Não. 431 00:48:55,724 --> 00:48:56,934 Não! 432 00:48:58,101 --> 00:49:01,188 Deus Todo-Poderoso, não! 433 00:49:01,188 --> 00:49:02,731 Nós desperdiçamos tempo suficiente aqui. 434 00:49:02,731 --> 00:49:04,691 Venha, Bauer! 435 00:49:04,691 --> 00:49:06,610 Auf wiedersehen. 436 00:49:08,320 --> 00:49:09,613 Você tem que detê-los! 437 00:49:09,613 --> 00:49:10,739 Você deve! 438 00:49:10,739 --> 00:49:13,325 Eles devem ser parados! 439 00:49:16,662 --> 00:49:18,121 Não, não. 440 00:49:18,121 --> 00:49:20,123 Isso vai estragar a nossa diversão. 441 00:49:34,137 --> 00:49:36,890 Você tem que pegar a lança fora de suas mãos. 442 00:49:36,890 --> 00:49:40,018 Eles vão usá-lo para destruir a humanidade. 443 00:49:40,018 --> 00:49:44,022 Você deve colocá-lo fora ao ar livre, à luz, 444 00:49:44,022 --> 00:49:46,858 onde seus poderes sombrios será quebrado. 445 00:49:46,858 --> 00:49:48,902 Você não entende?! 446 00:49:48,902 --> 00:49:50,654 Ele é um nazista! 447 00:49:50,654 --> 00:49:53,615 Fielding é um nazista! 448 00:50:51,339 --> 00:50:54,468 Adeus, meus amigos! 449 00:51:01,808 --> 00:51:02,976 Bem... 450 00:51:02,976 --> 00:51:04,227 É isso. 451 00:51:08,815 --> 00:51:09,941 Talvez não. 452 00:51:18,617 --> 00:51:20,827 Eu não sabia que você sabia como pilotar um desses. 453 00:51:20,827 --> 00:51:22,329 Você pode? 454 00:51:22,329 --> 00:51:23,830 Sim, bem, já faz alguns anos, 455 00:51:23,830 --> 00:51:26,124 mas quão difícil pode ser, certo? 456 00:51:26,124 --> 00:51:29,503 Assim como andar de bicicleta, você nunca esquece. 457 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 O que é isso? 458 00:51:31,505 --> 00:51:33,757 Seu plano de vôo. 459 00:51:33,757 --> 00:51:37,636 110, 3 horas, velocidade máxima. 460 00:51:37,636 --> 00:51:41,973 Essa coisa tem um alcance de 875 milhas, 461 00:51:41,973 --> 00:51:45,602 253 velocidade máxima. 462 00:51:45,602 --> 00:51:46,603 O que... 463 00:51:46,603 --> 00:51:47,979 O que é isso? 464 00:51:47,979 --> 00:51:50,273 759 milhas até uma ilha 465 00:51:50,273 --> 00:51:53,026 isso tem sido esboçado neste mapa. 466 00:51:53,026 --> 00:51:54,361 Não sei. 467 00:52:01,660 --> 00:52:03,411 O que você não sabe? 468 00:52:03,411 --> 00:52:05,413 eu não sei se eu quiser fazer isso. 469 00:52:05,413 --> 00:52:06,790 Só para você. 470 00:52:21,513 --> 00:52:22,514 Bem, eu, ah... 471 00:52:24,057 --> 00:52:26,184 acho que terminamos o pior de tudo. 472 00:52:26,184 --> 00:52:29,020 Que tipo de decolagem foi isso? 473 00:52:29,020 --> 00:52:30,689 Ei, estamos aqui, não somos? 474 00:52:50,167 --> 00:52:52,210 Ei... 475 00:52:52,210 --> 00:52:53,795 estou conseguindo uma transmissão. 476 00:52:53,795 --> 00:52:56,089 Bravo, Sr. 477 00:52:56,089 --> 00:53:00,218 Você é um dos raros espécies da família dos felinos. 478 00:53:00,218 --> 00:53:01,803 Mas até os gatos, Sr. Slade, 479 00:53:01,803 --> 00:53:03,972 não sobreviva suas nove vidas. 480 00:53:05,807 --> 00:53:08,310 Olhe embaixo da almofada do assento do copiloto. 481 00:53:12,856 --> 00:53:15,859 Uma medida de precaução. 482 00:53:15,859 --> 00:53:17,485 O controlador está comigo. 483 00:53:44,638 --> 00:53:46,890 E agora, Sr. Piloto Especialista? 484 00:53:52,520 --> 00:53:55,273 Não, me desculpe, você deve ter uma licença. 485 00:53:55,273 --> 00:53:56,358 Mas eu te disse, eu posso... 486 00:53:56,358 --> 00:53:57,859 Eu sei o que você me disse, 487 00:53:57,859 --> 00:53:59,527 você é um mecânico de aeronaves na Marinha. 488 00:53:59,527 --> 00:54:01,905 Isso é consertá-los, filho, você não está voando com eles. 489 00:54:05,784 --> 00:54:07,244 Entre no avião. 490 00:54:27,305 --> 00:54:28,765 O que aconteceu? 491 00:54:28,765 --> 00:54:30,392 Oh, ele ficou um pouco amarrado com minha história 492 00:54:30,392 --> 00:54:31,559 e concordou em alugá-lo. 493 00:54:31,559 --> 00:54:32,560 Vamos. 494 00:55:06,970 --> 00:55:09,723 Eu realmente não tive tempo para fazer uma pré-voo muito completa. 495 00:55:11,808 --> 00:55:15,186 Três horas de cruzeiro na velocidade máxima, 496 00:55:15,186 --> 00:55:17,731 temos cerca de oito minutos. 497 00:55:17,731 --> 00:55:19,733 Vamos dar uma olhada naquele plano de vôo novamente. 498 00:55:24,946 --> 00:55:27,574 De acordo com isso, estamos no local 499 00:55:27,574 --> 00:55:28,867 onde deveríamos pousar. 500 00:55:34,873 --> 00:55:36,541 Bem? 501 00:55:36,541 --> 00:55:38,126 Os tanques não foram superados. 502 00:55:38,126 --> 00:55:40,503 Nós só temos restam cerca de 4 minutos de combustível. 503 00:55:40,503 --> 00:55:41,755 O que? 504 00:55:41,755 --> 00:55:42,881 Ei, eu estive olhando ao redor, 505 00:55:42,881 --> 00:55:44,466 não há lugar para pousar. 506 00:55:44,466 --> 00:55:45,967 O que mais? 507 00:55:45,967 --> 00:55:48,386 Nós meio que só temos um pára-quedas. 508 00:55:48,386 --> 00:55:51,639 Tipo apenas? Tipo apenas? 509 00:55:54,142 --> 00:55:56,102 Michelle, você sabe o que você está fazendo? 510 00:55:56,102 --> 00:55:57,145 Dê-me isso. 511 00:57:11,970 --> 00:57:14,848 Senhor, Sr. Slade, você... 512 00:57:14,848 --> 00:57:18,059 você é um inferno de um piloto. 513 00:57:18,059 --> 00:57:19,853 Quão difícil pode ser? 514 00:57:19,853 --> 00:57:22,105 Você nunca esquece como voar. 515 00:57:22,105 --> 00:57:24,357 Assim como andando de bicicleta, 516 00:57:24,357 --> 00:57:27,318 exceto por duas pequenas coisas. 517 00:57:27,318 --> 00:57:28,987 Decolagem e pouso. 518 00:57:30,947 --> 00:57:32,949 Estamos aqui, não estamos? 519 00:57:32,949 --> 00:57:36,244 Você tem alguma ideia onde fica aqui? 520 00:57:42,125 --> 00:57:43,835 Sim. 521 00:57:43,835 --> 00:57:45,503 Estamos quase onde estaríamos. 522 00:57:47,630 --> 00:57:49,007 Mais alguns minutos dessa maneira. 523 00:57:51,134 --> 00:57:52,760 Eu penso. 524 00:57:52,760 --> 00:57:54,095 Maravilhoso. 525 00:58:01,352 --> 00:58:02,854 Uh... 526 00:58:02,854 --> 00:58:03,855 Michelle? 527 00:58:03,855 --> 00:58:07,525 Sim, Sr. 528 00:58:07,525 --> 00:58:10,528 Não, não se vire. 529 00:58:10,528 --> 00:58:12,113 Ah, você pode vir? 530 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 Oh! 531 00:58:26,878 --> 00:58:29,380 Você está bem? 532 00:58:29,380 --> 00:58:32,300 Alguma coisa quebrada, você acha? 533 00:58:32,300 --> 00:58:33,384 Não. 534 00:58:35,887 --> 00:58:37,639 Bem, então... 535 00:58:37,639 --> 00:58:40,517 Eu acho que por enquanto estamos fora de perigo. 536 00:58:40,517 --> 00:58:42,185 Sr. 537 00:58:43,186 --> 00:58:45,813 Eu não acredito nisso. 538 00:58:45,813 --> 00:58:48,983 Seu acidente de avião não foi muito discreto. 539 00:58:50,818 --> 00:58:54,072 Navalha é feroz Guerreiro mongol 540 00:58:54,072 --> 00:58:58,284 quem guarda o Vale de Vênus de intrusos. 541 00:58:58,284 --> 00:59:03,790 Dois dias caminhando, escalando, 542 00:59:03,790 --> 00:59:05,542 pelo caminho do vulcão 543 00:59:05,542 --> 00:59:07,710 para o Vale de Vênus. 544 00:59:14,300 --> 00:59:17,053 Como foi High Tower consegui encontrar esse lugar... 545 00:59:18,846 --> 00:59:19,847 sem a sua ajuda? 546 00:59:25,603 --> 00:59:28,106 Torre alta, ele deu Navalha... 547 00:59:30,692 --> 00:59:32,610 muito dinheiro... 548 00:59:32,610 --> 00:59:36,364 para levá-lo para o Vale de Vênus. 549 00:59:36,364 --> 00:59:37,865 Agora você paga, 550 00:59:37,865 --> 00:59:41,452 eu vou te levar antes que a Navalha chegue 551 00:59:41,452 --> 00:59:42,620 para todos nós. 552 00:59:54,507 --> 00:59:55,967 Confira o estranho. 553 00:59:58,511 --> 00:59:59,596 Cale-se! 554 01:04:19,730 --> 01:04:21,524 Eles se foram! 555 01:04:21,524 --> 01:04:22,525 A mochila! 556 01:04:22,525 --> 01:04:23,526 Eles conseguiram. 557 01:04:48,509 --> 01:04:49,510 Garfo! 558 01:04:51,053 --> 01:04:52,096 Vocês vão certo. 559 01:04:52,096 --> 01:04:53,180 Vamos! 560 01:06:45,292 --> 01:06:48,421 Prossiga. Vá, vá, vá, vá. 561 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 Vamos. 562 01:10:50,871 --> 01:10:53,916 Que diabos é esse lugar? 563 01:10:53,916 --> 01:10:55,417 Outra pessoa mora aqui. 564 01:12:13,078 --> 01:12:15,748 Você não é da tribo. 565 01:12:15,748 --> 01:12:17,207 Não. 566 01:12:55,788 --> 01:12:57,623 Desculpe por isso. 567 01:12:57,623 --> 01:13:00,292 Liberdade feminina ainda não chegou aqui. 568 01:13:00,292 --> 01:13:02,294 O que diabos está acontecendo? 569 01:13:02,294 --> 01:13:05,756 Bem, eles sabem onde fica o Vale de Vênus. 570 01:13:05,756 --> 01:13:08,258 Mas agora esses caras estão um pouco preocupados 571 01:13:08,258 --> 01:13:10,803 com navalha e seus mongóis. 572 01:13:10,803 --> 01:13:12,805 Mongóis, isso mesmo. 573 01:13:12,805 --> 01:13:14,807 Isso é o que eles são, mas como? 574 01:13:14,807 --> 01:13:15,808 Aqui, hoje? 575 01:13:17,684 --> 01:13:19,770 Eu não sei, mas, ah... 576 01:13:19,770 --> 01:13:22,564 eles têm aterrorizado esses pequeninos há anos. 577 01:13:22,564 --> 01:13:23,816 Huh? 578 01:13:23,816 --> 01:13:25,192 Sim. 579 01:13:25,192 --> 01:13:26,568 O líder diz que eles sabem 580 01:13:26,568 --> 01:13:28,112 como fazer trovões e relâmpagos. 581 01:13:28,112 --> 01:13:29,822 Então, seja como for que eles chegaram aqui, 582 01:13:29,822 --> 01:13:32,157 eles trouxeram pólvora e armas de fogo rudimentares com eles. 583 01:13:33,909 --> 01:13:35,577 E o vale? 584 01:13:35,577 --> 01:13:41,959 Bem, o acordo é, antes que eles nos ajudem, 585 01:13:41,959 --> 01:13:43,710 temos que ajudá-los. 586 01:19:36,396 --> 01:19:37,814 Enxofre. 587 01:19:39,691 --> 01:19:41,693 Salitre e nitratos. 588 01:19:41,693 --> 01:19:42,903 Este é o lugar. 589 01:23:41,391 --> 01:23:43,643 Este é o caminho do vulcão. 590 01:23:43,643 --> 01:23:45,687 O que você procura está abaixo. 591 01:23:45,687 --> 01:23:48,565 Há perigo aí, para você e para você. 592 01:23:50,525 --> 01:23:51,943 Chegamos longe demais. 593 01:23:54,696 --> 01:23:56,072 Adeus, meus amigos. 594 01:24:47,624 --> 01:24:50,877 Que os bons espíritos proteja você, meu amigo. 595 01:26:12,083 --> 01:26:14,460 eu deveria ter me certifiquei de você. 596 01:26:17,213 --> 01:26:20,800 Um erro que não cometerei, Sr. 597 01:26:20,800 --> 01:26:23,094 Dê-me a ponta de lança. 598 01:26:26,181 --> 01:26:27,765 Nobre, Sr. 599 01:26:27,765 --> 01:26:30,226 Mas você sabe você só tem duas opções, 600 01:26:30,226 --> 01:26:34,189 se deve morrer antes ou depois Eu fico com a ponta de lança. 601 01:28:14,163 --> 01:28:18,084 Você veio em busca o que outros procuraram. 602 01:28:18,084 --> 01:28:21,337 Está em uma caverna no alto do nosso vale, 603 01:28:21,337 --> 01:28:22,714 e você o terá. 604 01:28:22,714 --> 01:28:23,715 Simples assim? 605 01:28:23,715 --> 01:28:24,924 Silêncio! 606 01:28:27,218 --> 01:28:28,303 Esse é o seu homem? 607 01:28:28,303 --> 01:28:29,345 Sim. 608 01:28:29,345 --> 01:28:31,431 Bom. 609 01:28:31,431 --> 01:28:33,182 Isso fará um concurso melhor. 610 01:28:37,603 --> 01:28:39,230 Você conhecerá meu campeão 611 01:28:39,230 --> 01:28:42,567 no jogo acima do poço da morte. 612 01:28:42,567 --> 01:28:44,736 Se você perder, 613 01:28:44,736 --> 01:28:47,447 você vai morrer e seu homem será meu. 614 01:28:48,573 --> 01:28:50,116 Se você vencer, 615 01:28:50,116 --> 01:28:52,869 você terá o que procura e sua liberdade. 616 01:28:54,495 --> 01:28:56,873 Nenhum estrangeiro jamais venceu. 617 01:29:09,510 --> 01:29:10,887 Deixe o jogo começar. 618 01:30:03,314 --> 01:30:04,315 O que-- 619 01:31:47,460 --> 01:31:51,923 Misericórdia! Misericórdia! 620 01:31:51,923 --> 01:31:54,800 Me mata! Me mata! 621 01:31:54,800 --> 01:31:56,427 Por favor! 622 01:32:00,056 --> 01:32:01,682 Mantenha sua palavra ou junte-se a ela. 623 01:34:04,013 --> 01:34:06,057 Você realmente acha isso salvará o futuro? 624 01:34:13,939 --> 01:34:15,941 Não tenho seus lambedores de bunda nazistas agora, 625 01:34:15,941 --> 01:34:17,026 como você se sente? 626 01:34:18,569 --> 01:34:20,196 Estamos em todo lugar! 627 01:34:22,573 --> 01:34:26,952 Nós levaremos a palavra às gerações futuras, 628 01:34:26,952 --> 01:34:31,082 onde a nova ordem serão geneticamente modificados. 629 01:34:31,082 --> 01:34:33,334 Acidentes como você 630 01:34:33,334 --> 01:34:37,213 e sua amiga não acontecerá. 631 01:34:39,340 --> 01:34:41,592 Eu vou te mostrar! 632 01:34:41,592 --> 01:34:44,679 Seu estúpido filho da puta! 633 01:34:44,679 --> 01:34:47,473 Corra, Michelle, corra! 634 01:34:48,683 --> 01:34:52,353 Emoções! 635 01:34:52,353 --> 01:34:55,564 Sempre a ruína dos tolos e dos indignos. 636 01:34:57,358 --> 01:34:58,484 Você não tem o direito. 637 01:34:58,484 --> 01:35:00,111 Ah, mas eu faço. 638 01:35:00,111 --> 01:35:01,821 Eu sei o que é a humanidade, 639 01:35:01,821 --> 01:35:04,490 cheio de pústulas que deve ser purgado 640 01:35:04,490 --> 01:35:07,618 antes que eles infectem tudo o que os rodeia. 641 01:35:07,618 --> 01:35:10,121 E você acredita em mim, não é? 642 01:35:10,121 --> 01:35:12,540 Dê-me a lança e você vai subir ao meu lado! 643 01:35:12,540 --> 01:35:14,083 Mate-o, Slade! 644 01:35:14,083 --> 01:35:16,127 Você ouve aquela prostituta, Slade? 645 01:35:16,127 --> 01:35:20,214 Sempre eles imploram, eles espanam a terra. 646 01:35:20,214 --> 01:35:22,049 Eu lhe ofereço poder. 647 01:35:22,049 --> 01:35:25,094 Eu te ofereço poder, 648 01:35:25,094 --> 01:35:29,098 e esses porcos abrirá um caminho até você. 649 01:35:29,098 --> 01:35:32,518 É uma aposta de um homem estúpido. 650 01:35:32,518 --> 01:35:33,978 Dê-me a lança! 651 01:36:10,473 --> 01:36:12,308 Slade! 652 01:36:13,851 --> 01:36:16,771 Mandar você para o inferno, seu bastardo assassino! 653 01:36:19,398 --> 01:36:20,441 Aproveite a viagem!